But seriously. There's no place to contact NPCs out of nowhere, but there may be events that feature a header comment where there can be Outsider / NPC interaction, such as a debrief where Captain Yamakawa is asking Outsiders if they have questions.

There is no inbox or any other way of contacting them outside of these kinds of events or time frame at this time, but we're touched you want to talk to them!